Я вполне в курсе того, как читается английское слово line. И что оно значит - частично - тоже. Но почему-то вздрагиваю и зависаю, когда контекстная реклама (кстати, интересно, за что?) предлагает мне "лайнер для глаз"...
Кстати, интересно, line и "линия" - уж не однокоренные ли они?..